shumce選集

2008年3月17日 星期一

海になれたら

海になれたら---是動畫 海潮之聲 的主題曲





翻譯為 如果變成海(影片中的片名與歌名均為大陸的譯名),歌名與詞意有些許的像秋川雅史唱紅的化成千風一般;這首歌詞由該片導演 望月智充 親自作詞,由坂本洋子所主唱,清淡而清澈的聲音,配上緩慢的鋼琴聲,獨特的播吉他聲;這首是最喜愛的動畫歌曲之一,現在聽來依然感動,手上還留有電影原聲帶(錄音帶)及錄影帶.

海潮之聲原本為連載小說,原著作者為 冰室冴子,還有海潮之聲2,接續有電視劇的TV版,於1993年推出動畫版;

在台灣的發行商也是列在宮崎駿的動畫作品中,只是都由同一家工作室出品,像點點滴滴的回憶(*以前譯 我和我自己的旅行,還比較貼切),貓的報恩等都不是宮崎駿作品,台灣許多人都誤認了,shumce倒較喜歡非宮崎峻的作品.

沒有留言: